ブログ - 翻訳+プラス

plustranslate.com by Fine Concepts

翻訳メモリTM Solution
ソリューションSolution

どのような分野？

精密機器・医療機器

IT・ソフトウェア

観光・インバウンド

契約・法律

財務・IR関連

eラーニング

どのような問題に強い？

マニュアル・各種取説

各種印刷

用語集

AI翻訳のレビュー

動画・音声収録

ライティングとDTP
ブログBlog
納入事例Cases
マニュアル
マニュアル

展示会バナー・パネル
展示会バナー・パネル

映像
映像

Webサイト
Webサイト

パンフレット
パンフレット

インバウンド・観光
インバウンド・観光

eラーニング・セミナー
eラーニング・セミナー
お取引についてHow It Works

翻訳メモリTM Solution
ソリューションSolution

どのような分野？

精密機器・医療機器

IT・ソフトウェア

観光・インバウンド

契約・法律

財務・IR関連

eラーニング

どのような問題に強い？

マニュアル・各種取説

各種印刷

用語集

AI翻訳のレビュー

動画・音声収録

ライティングとDTP
ブログBlog
納入事例Cases
マニュアル
マニュアル

展示会バナー・パネル
展示会バナー・パネル

映像
映像

Webサイト
Webサイト

パンフレット
パンフレット

インバウンド・観光
インバウンド・観光

eラーニング・セミナー
eラーニング・セミナー
お取引についてHow It Works

plustranslate.com by Fine Concepts

Other Works

実務のTips, 専門分野の翻訳, 翻訳よもやま, 翻訳業界のニュース

翻訳会社ですが、さまざまなお手伝いをしています。

2025年9月16日

はじめにわたしたちは、ふだんは「翻訳」 […]

PowerPointの翻訳

AI関連, eラーニングと翻訳, 専門分野の翻訳, 用語集と翻訳メモリの活用, 翻訳の品質管理, 翻訳業界のニュース

【翻訳会社監修】eラーニングPowerPoint翻訳で失敗しない8つのポイント

2025年9月4日

目次はじめに朝日新聞(2025.08

海外制作データの国内向け修正

実務のTips, 文書や印刷物の翻訳

海外データを国内用に修正 (レイアウトほか)

2025年7月9日

はじめにお客様(UL Japan様)

自動レイアウトと翻訳メモリ

実務のTips, 専門分野の翻訳, 文書や印刷物の翻訳, 翻訳の品質管理, 翻訳業界のニュース

「翻訳してもレイアウトが崩れない！」 – Tradosの“レイアウト自動復元機能”？

2025年5月9日

目次はじめに：わたしたちが展開する「T

実務のTips, 専門分野の翻訳, 翻訳よもやま, 翻訳業界のニュース

英語キャッチコピー作成事例：翻訳ではなく“創作”の世界

2025年5月1日

はじめに「日本語のキャッチコピーを、英

Japan Unknown to Japanese, Japanese Culture, 未分類

The Easiest Way to Enjoy It Without Special Tools

2025年4月29日

Drinking Matcha is m

Kimono Lady in Tea ceremony

Japan Unknown to Japanese, Japanese Culture, 未分類

The Hidden Charm of Matcha: History, Cafes & Global Trends

2025年4月23日

Matcha often calls t

Japan Unknown to Japanese, Japanese Culture, 未分類

The Untold World of Yakitori: What Many Japanese Don’t Know About Their Favorite Skewers.

2025年4月11日

Yakitori is often se

実務のTips, 専門分野の翻訳, 翻訳よもやま, 翻訳業界のニュース

海外の人に笑われる翻訳ミス

2025年4月10日

日本を訪れる外国人観光客が目にする外国語

専門分野の翻訳, 翻訳よもやま, 翻訳業界のニュース

トランプ関税が日本の翻訳会社に与える影響

2025年4月9日

2025年の4月5日と9日(※)、アメリ

医療機器翻訳の重要性と成功のためのポイント

AI関連, 専門分野の翻訳, 用語集と翻訳メモリの活用, 翻訳の品質管理

医療関連翻訳の重要性と成功のためのポイント

2025年4月8日

～翻訳メモリの活用と規制対応で品質と効率

AI関連, 実務のTips, 専門分野の翻訳, 翻訳の品質管理, 翻訳よもやま, 翻訳業界のニュース

翻訳者が解説！ChatGPTで直訳を防ぎ、伝わる表現にする方法

2025年4月4日

目次はじめに近年、ChatGPTをは