プロジェクト概要・課題
- 展示会での配布用に、改版、編集制作。
- 限定部数のため、オンデマンド印刷
- 英語版作成。
- 短納期対応 (約2週間で印刷納品)
顧客ベネフィット
- 日本語原稿無しでの英語編集
- 内容変更を英語でダイレクトに編集。
- 「翻訳メモリ」構築
- 用語の対訳メモリを作成し、担当の校正を簡略化。
- PDFまたは印刷出力のスピード化
- オンデマンド印刷で、必要部数を出力
その他の特長
- 英語を直接編集。
- ガイドライン規定に合わせたデータ作成。
- PDF版の短期リリース
- 市場に合わせ、内容を再構成。
- 印刷方式をオンデマンドにして、スピード対応。