Solution
ライティングとDTP
ライティングとDTP
原稿が書けない。
文章が苦手。
デザインや
レイアウトができない。
音声メインの動画以外、どのコンテンツでも重要な要素として、「文章」がかかわってきます。ところが、文章生成AIでは、ライティングの補助はしてくれますが、そのまま使えるものばかりではありません。
間違いや矛盾点が含まれたり、当たり障りの無い平坦な文章だったりして、製品やサービスの特長をうまくとらえて魅力的に表現するには、発展途上と言えます。
マニュアル、パンフレットなどの印刷物や、 Webコンテンツやeラーニングなど印刷物以外の媒体など、文章ライティングの果たす役割は極めて重要です。
正確、かつ熱意の感じられる文章は、翻訳プラスのライターにお任せください。
ライティング・DTPにおける
弊社のソリューション
1. 分野別の専門ライター
Web、マニュアルの原稿、カタログなどのコピーライティング、各種インタビュー記事、インバウンド関連、ラーニング教材など、専門に合わせたライターがご対応いたします。
2. 英語や中国語
日本語の元原稿が無い場合でも、最初から英語または中国語で原稿を書き起こすことも可能です。とくに翻訳が難しいカタログのキャッチコピーなども、ネイティブのライターがご対応します。
3. デザインレイアウト
日本語を始め、あらゆる言語のデザインレイアウトにご対応できます。とくに印刷分野に詳しく、印刷トラブルの無いデータ作成をお任せいただけます。
4. 価格メリット
原稿作成、翻訳、出力(印刷など)までを一貫してお任せいただけるため、各工程のイニシャルコストを抑えたお得な価格設定が可能です。
5. 品質管理ツールの活用
「翻訳データ」、「印刷用PDF」と、各工程での校正確認(品質保証)ツールがあります。
ツールを用いて効率的にデータトラブルを防止することが可能です。
6. コンプライアンス管理
手配先が増えると、情報セキュリティ管理、コンプライアンス管理も大変になります。
翻訳プラスは、機密保持(NDA)契約から基本取引契約まで、大手クライアント様と多数、締結しております。