新規翻訳の分量に応じて
初回「翻訳メモリ」構築費無料 !!
翻訳の手直しがいつもタイヘン!? そんな時オススメは…
翻訳メモリ
×
AI翻訳
組み合わせで実現する高速・高品質翻訳
新規翻訳の分量に応じて
初回「翻訳メモリ」構築費無料 !!
翻訳の手直しがいつもタイヘン!?
そんな時オススメは…
翻訳メモリ
×
AI翻訳
組み合わせで実現する
高速・高品質翻訳
TRANSLATION MEMORY
翻訳メモリとは
「翻訳メモリ」とは
対訳(原文-訳文)や用語訳を登録した
データベースです
翻訳メモリがないと…
- 用語がそろわない…
- 以前の表現と違う！
- 翻訳費用が余分にかかる
翻訳メモリがあれば
- 用語表現の統一
- 過去訳との整合性
- ムダな翻訳費を削減
翻訳プラスは「翻訳メモリ」による
効率的で高品質な翻訳ソリューションを
提供しています。
「翻訳メモリ」が可能にする
「ぶれない品質と資産価値」
✓ 用語、スタイル、トーンまで、 繰り返しご利用 いただけます
✓ 過去の翻訳の再利用にて 経済的です
✓ 作成データは100％ お客様の固有データ となります
※ お客様専用、権利完全帰属の翻訳データベースです
SPECIALITY
いろいろ
ワンストップ
翻訳メモリ応用シーン例
海外展開を見据えたデザイン制作から、専門的な翻訳、丁寧な編集、
そして高品質な最終成果物の納品まで、ワンストップで対応いたします。
全ての工程で一貫したサービスを提供し、
貴社のグローバルビジネスを強力にサポートします。
WHY US ?
わたしたちの
得意なこと
「お客様の利益」ファースト！
翻訳の品質を
保証してほしい
品質保証体制
- プロの翻訳でもAI翻訳でも、かならずクロスチェック
- 用語集を作成して、ことばを統一します
- 翻訳をデータベース化してリユースします
最終成果物の編集
までお願いしたい
ワンストップ編集
- 文書も映像も、専門のエディターにお任せ。
- UL(ユーエル)やTUV(テュフ)などの、安全認証試験に必要なドキュメントの翻訳、編集もお任せください。
原稿を
作ってほしい
原稿作成、デザイン
- 国内、海外の言語に合わせた、専門ライターにお任せ。
- eラーニングや動画マニュアルの原稿も作成します。
費用を抑えたい
納得の費用対効果
- 言語のリユース(再利用)や、各種自動化でコストダウン
- 翻訳メモリの解析により、文書内容の重複箇所を除外。翻訳コストを削減します。
TRUSTWORTHINESS
品質への信頼の証
北米、欧州安全認証機関と
10年超の実績 (国内唯一)
－(UL Japan様、TÜV SÜD Japan様)
マニュアル、カタログ、映像制作、翻訳を含む受注件数は15,000件超。
信頼と実績のパートナーシップをお届けします。
LANGUAGES
ご対応言語
「翻訳メモリ」は、どの言語
(国または地域)にも対応しています。
(医療・商業・技術系)
北欧・インドほかアジア言語も
多彩な言語の
組み合わせにも、ご対応 !
組み合わせにも、ご対応 !
- 英語からダイレクトに43言語以上
- 日本から直接15言語以上
-
外国語からの日本語化も
丁寧にご対応
QUALITY
私たちの
品質保証のしくみ
こうして納品クオリティ
を高めます
AI翻訳では不十分な、以下のような内容をフォローできるのが、翻訳プラスの利点です。
- 専門用語の翻訳
- 用語や文体の統一
- 文脈の取り違えをチェック
- 原文を吟味し、より自然で適切な表現を用います
- 記号、年号、通貨、単位、地名などの固有名詞等
- その他文化、風習に合わせた翻訳
こうして文書/映像テキスト
の品質を高めます
特に「日本語」「英語」の品質でお困りのかたは、弊社のライター品質をお試しください。
翻訳は原文に忠実なのが基本です。しかし私たちプロにはネイティブの、しかも本職ライターレベルが要求されます。求められる品質にきちんとお応えするのが、翻訳プラスです。
テキストをデータベースに登録して再利用します
SOLUTION
ソリューション
海外または国内市場に向けた翻訳と
制作のポイントやヒント
精密機器・医療機器
IT・ソフトウェア
観光・インバウンド
契約・法律
財務・IR関連
（統合報告書）
eラーニング
マニュアル・各種取説
各種印刷
用語集
AI翻訳のレビュー
動画・音声収録
ライティングとDTP
CASE STUDY
プロジェクト事例
マニュアル
展示会バナー
パネル
映像
Webサイト
パンフレット
インバウンド
観光
eラーニング
セミナー
QUOTATION
オンライン翻訳見積
高品質なプロの翻訳費用
ファイルから取得
手動入力
翻訳費用概算:
¥ - -
延べ翻訳日数:
- - 日
(使用上のご注意)
対象ファイル: Word、Excel、PowerPoint、PDF、テキストデータ(.txt) をアップロードいただくか、タブを切り換えて「文字数」を入力ください。
- 一度にアップできるのは、一つのファイルのみとなります。
- 当セキュリティポリシーに基づき、アップいただいたファイルは、サーバー等には一切保管されません。(都度、対象ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。)
- 当システムの計算結果は、翻訳のみの概算となります。それ以外の目的には、使用されません。
- 正式お見積では、「編集費」等のミニマムチャージ(5,000円～)が加算されます。
- 以下の場合は、「正式お見積り」がお得です。
- ファイル内の文字データに、重複した内容がある。
- イラストや画像の中に画像文字が含まれる。
- 上記以外の言語の組み合わせ、ファイル形式(ウェブサイト、ソフトウェアなど)
CONTACT US
お問い合わせ
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy and
Terms of Service apply.
