Solution
海外または国内市場に向けた翻訳と
制作のポイントやヒント
どのような分野?
翻訳プラスは、これまでに20年以上にわたり、以下の分野で多数の翻訳案件を納めて参りました。
豊富な実績とノウハウを蓄積しており、お客様の翻訳に関するどのようなニーズにもお応えします。
どのような分野?
「精密機器」や「医療機器」に関するマニュアル、規格文書、臨床試験、特許出願、研究論文、機器カタログなど
精密機器・医療機器
どのような分野?
「IT機器」や「ソフトウェア」に関するマニュアル、規格文書、機器カタログ
IT・ソフトウェア
どのような分野?
観光マップや観光ガイド、観光映像など
観光・インバウンド
どのような分野?
契約書翻訳(売買契約、知的財産権、代理店契約等)、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則など
契約・法律
どのような分野?
契約書翻訳(売買契約、知的財産権、代理店契約等)、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則など
財務・IR関連
どのような分野?
「セミナー・研修」、「eラーニング」等で使用される映像など
eラーニング
どのような問題に強い?
翻訳プラスは、20年にわたり蓄積した豊富な実績とノウハウで、
以下の各問題における、お客様のお困りごとを解決いたします。
どのような問題?
- マニュアル・取扱説明書の作成が初めて
- イラスト作成はどうすればよい?
マニュアル・各種取説
どのような問題?
- 印刷の手配先が分かれてしまい、面倒くさい。
- 印刷コストが高い。
各種印刷
どのような問題?
- 文書内の「用語」が統一されない。
- 用語を決めた場合、どのように守らせるか。
用語集
どのような問題?
- 文書内の「用語」が統一されない。
- 精度が良くない。レイアウトしてくれない。
AI翻訳のレビュー
どのような問題?
- 動画の撮影をしたい。
- ナレーションなど、音声収録をしたい。
動画・音声収録
どのような問題?
- 原稿が書けない。文章が苦手。
- デザインやレイアウトができない。
ライティングとDTP