北米安全認証機関 様- セミナーの翻訳

プロジェクト概要

1. 60分間のセミナー映像。固有アクセントの英語を聞き取り、文字原稿を作成。
2. タイムコード付きの日本語に翻訳してから、映像に「日本語字幕」を編集して挿入。
3. 用途に合わせてフレームレートを調整し、最終成果物(mp4フォーマット)をご納入。

(その他、特記)

※ 和訳は、品質を高めるために、弊社ライターによる日本語補正。

※ 聞き取りにくい英語をリスニングして、テキスト化。

※ 英訳、中国語訳、韓国語訳もお任せください。

※ 字幕、音声ナレーションの翻訳、収録もワンストップで。