plustranslate.com by Fine Concepts
ホーム » 納入事例 » 映像会社様案件 (都内私立大学 様)

映像会社様案件 (都内私立大学 様)

映像会社様案件 (都内私立大学 様)

言語

分野

学内コンプライアンス、学内セキュリティ

内容

約9分尺、構成案、デザイン編集、シナリオ原稿、アニメーション、イラスト作成、字幕翻訳、字幕編集、ナレーション収録

特徴

AIでは実現できない、ち密な映像翻訳。字数制限のある「字幕」や「ナレーション」でも、よりナチュラルな口調で翻訳します。経験豊富な字幕翻訳者またはナレーション翻訳者が、伝えたい内容を正しく、わかりやすく、言語変換します。

※ サムネイルをクリックすると拡大表示できます。

プロジェクト概要

学内コンプライアンスに関するeラーニング。ハラスメント、コンプライアンス違反や学内犯罪、その他アクシデントや学生のヘルスケアまで。国内の最新トピックに合わせたテンポラリーな表現でも、海外からの留学生や留学志望者に、正しく伝えます。

固有の学内用語、たとえば施設名、学内サービス名、カリキュラム、履修科目、教授をはじめとした学内スタッフ、役職名なども「翻訳メモリ」(対訳データベース化)することで、いつでも統一された表現を用いることが可能です。

セミナー形式でもeラーニング形式でも。シナリオ作成、映像撮影、イラスト作成、アニメーション作成、字幕、ナレーション、多言語翻訳・ローカリゼーションでの悩みをワンストップで解決いたします。

上部へスクロール